QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
指代前述或听者想象的程度；肯定句表示达到那么高，否定句表示没有到那么高。
常见译法
那么；到那种程度；并不那么……
核心语义
把某个程度作为尺度，说明实际达到该尺度，或在否定中说明并未达到。
语感与态度
语体中性，会话和书面都常用；与否定搭配的用法尤其高频，也常用于谦逊回应。
COLLOCATIONS
常用搭配
それほど好きなら
それほどすきなら如果那么喜欢
达到所指程度后构成条件。それほど難しくない
それほどむずかしくない没有那么难
与否定呼应，表示没有达到所指程度。それほどでもない
それほどでもない也没有那么夸张
谦逊地降低对方给出的高度评价。EXAMPLES
例句
-
それほどこの仕事が好きなら、簡単にあきらめないほうがいい。
それほどこのしごとがすきなら、かんたんにあきらめないほうがいい。 如果你那么喜欢这份工作，最好不要轻易放弃。 -
操作は複雑そうに見えるが、慣れればそれほど難しくない。
そうさはふくざつそうにみえるが、なれればそれほどむずかしくない。 操作看起来复杂，但习惯后没有那么难。 -
A：日本語がとても上手ですね。B：いいえ、それほどでもありません。
A：にほんごがとてもじょうずですね。B：いいえ、それほどでもありません。 A：你的日语真好。B：不，还没有那么好。