QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示人或事物平安无事，没有异常、损害或值得担心的问题。
常见译法
没什么；不要紧；没有问题
核心语义
说话人检查或体验后判断情况正常，不需要处理，也不必担心。
语感与态度
口语化且简洁，带安慰作用；现代会话中也常说なんともない。
COLLOCATIONS
常用搭配
少しぐらい〜てもどうもない
すこしぐらい〜てもどうもない稍微……也不要紧
表示程度很轻，即使如此也没有问题。どうもないよ
どうもないよ没事的
用于直接回答身体或情况无碍。EXAMPLES
例句
-
階段で転んだけれど、腕はどうもないよ。
かいだんでころんだけれど、うではどうもないよ。 虽然在楼梯上摔了一跤，但胳膊没事。 -
この果物は少し色が変わっていても、食べてみればどうもない。
このくだものはすこしいろがかわっていても、たべてみればどうもない。 这种水果即使颜色有点变化，吃起来也没问题。 -
彼は少しくらい寝不足でも、どうもないと言っている。
かれはすこしくらいねぶそくでも、どうもないといっている。 他说即使稍微睡眠不足也没什么。