QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
不要求精确值地说明数量、时间、范围或某项工作的整体完成情况。
常见译法
大约；大致；差不多；大体上
核心语义
给出接近实际值的概数，或概括事情整体上已经达到的状态和完成程度。
语感与态度
中性口语高频，明确表示只是近似或总体判断，不保证每个细节准确。
COLLOCATIONS
常用搭配
だいたい終わる
だいたいおわる大致完成
用于说明工作或准备整体上接近完成。だいたい百人
だいたいひゃくにん大约一百人
用于给出人数等数量的大约值。EXAMPLES
例句
-
参加者はだいたい百人だった。
さんかしゃはだいたいひゃくにんだった。 参加者大约有一百人。 -
資料の修正はだいたい終わりました。
しりょうのしゅうせいはだいたいおわりました。 资料的修改大致完成了。 -
駅までは歩いてだいたい十五分です。
えきまではあるいてだいたいじゅうごふんです。 步行到车站大约十五分钟。