QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用于对事物作程度较高的评价，常带有比原先预想更突出或更值得肯定的语感。
常见译法
相当……；很是……；颇为……
核心语义
表示某种性质达到相当高的程度，常包含说话人实际接触后发现其表现不一般的评价。
语感与态度
中性口语常用；语气比单纯的とても更含有超出预想或不容小看的感觉。
EXAMPLES
例句
-
この携帯は薄いのに、なかなか軽い。
このけいたいはうすいのに、なかなかかるい。 这部手机虽然很薄，但还相当轻。 -
新しい受付係はなかなか親切だ。
あたらしいうけつけがかりはなかなかしんせつだ。 新来的前台人员相当亲切。 -
この店の昼定食は量も多く、なかなか安い。
このみせのひるていしょくはりょうもおおく、なかなかやすい。 这家店的午餐套餐分量大，价格也相当便宜。