QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定表达呼应，把程度压到零，强调某种状态、理解或变化完全没有出现。
常见译法
一点也不……；完全不……；丝毫没有……
核心语义
说话人期待出现某种程度或变化，但实际结果连一点都没有。
语感与态度
N4，口语高频且带主观强调；比少しも更随意，更容易带抱怨或惊讶。
COLLOCATIONS
常用搭配
ちっとも分からない
ちっともわからない一点也不明白
理解为零。ちっとも変わらない
ちっともかわらない一点也没变
变化为零。ちっとも怖くない
ちっともこわくない一点也不害怕
感受否定。EXAMPLES
例句
-
毎日練習しているのに、発音がちっとも上達しない。
まいにちれんしゅうしているのに、はつおんがちっともじょうたつしない。 明明每天都练习，发音却一点也没有进步。 -
説明を二度読んだが、内容がちっとも分からなかった。
せつめいをにどよんだが、ないようがちっともわからなかった。 把说明读了两遍，但内容一点也没看懂。 -
高い所は苦手だったが、今はちっとも怖くない。
たかいところはにがてだったが、いまはちっともこわくない。 我以前不擅长应对高处，但现在一点也不害怕。