QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示动作、计划或移动尚未完成，便在中途停止、中断或发生其他变化。
常见译法
在中途；半路上；做到一半
核心语义
把某过程的中间位置作为节点，说明事情没有按原过程继续到最后。
语感与态度
中性表达，常含未完成、被迫停止或另有变化的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
途中でやめる
とちゅうでやめる中途停止
未完成便停止。途中で引き返す
とちゅうでひきかえす半路返回
移动路线中断。EXAMPLES
例句
-
難しすぎて、その本を途中で読むのをやめた。
むずかしすぎて、そのほんをとちゅうでよむのをやめた。 因为太难，那本书读到一半就放弃了。 -
大雨のため、登山は途中で中止になった。
おおあめのため、とざんはとちゅうでちゅうしになった。 由于暴雨，登山活动中途停止了。 -
忘れ物に気づき、駅へ向かう途中で引き返した。
わすれものにきづき、えきへむかうとちゅうでひきかえした。 发现忘带东西后，在去车站的途中返回了。