…にしたら/にすれば
站在前项人物或组织的立场推测其想法 N2N3站在N所指的人物、群体或组织的立场,推测对方会如何感受、评价或判断。
常见译法:对N来说;站在N的立场;在N看来GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
站在N所指的人物、群体或组织的立场,推测对方会如何感受、评价或判断。
常见译法:对N来说;站在N的立场;在N看来以前项通常应有的标准或预期为基准,指出后项结果与这个标准不相称或出乎意料。
常见译法:按N来说却;以……来看却;就做了V这一点来看却从同类人物或事物中再举出N,说明已经谈到的情况对N也同样成立,并含其余项当然更是如此的语气。
常见译法:N也同样;至于N也;就连N也表示即使承认前项身份、性质、状态或动作成立,后项判断、要求或结果仍然不改变。
常见译法:即使;就算;即便以疑问词概括所有可能的人、事物、地点或做法,表示无论哪一种,后项都同样成立。
常见译法:无论谁;不管哪一个;无论做什么以较正式的表达概括疑问词所涵盖的所有可能情况,表示无论哪一种,后项都同样成立。
常见译法:无论谁;不管哪一个;无论做什么以较正式的表达表示即使承认前项身份、性质、状态或动作成立,后项仍然不改变。
常见译法:即使;就算;虽说……但……以较正式的表达并列两个同类或对立选项,表示无论哪一方成立,后项结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方表示前项仅是有限身份、程度、事实或局部情况,不应把它评价得更高或理解得更广。
常见译法:不过是;只不过;仅仅以正式表达表示即使承认前项身份、性质、状态或动作成立,后项判断或要求仍不改变。
常见译法:即使;就算;虽说……但……以正式表达并列两个同类或对立选项,表示无论哪一方成立,后项原则、要求或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不管哪一方表示说话人根据情况和判断确信前项必然成立,认为不存在其他可能。
常见译法:一定是;必定;肯定把方针、流程、计划或希望作为抽象路线,表示行动和结果与其保持一致。
常见译法:按照……;依照……;顺应……以道路、河流或线路为实际路线,表示人事物沿该路线移动、延伸或分布。
常见译法:沿着……;顺着……以一个单位或数量为基准,说明另一个数量与之对应的比例和配置关系。
常见译法:每……对应……;相对于……;按……的比例修饰名词,表示与前项每一个单位或数量相对应的后项数量、金额、面积和配置。
常见译法:每……对应的……;相对于……的……修饰名词,表示后项行动、态度、感情、回答或措施所针对和面向的对象。
常见译法:针对……的……;对……的……;面向……的……表示说话人根据证据、迹象或合理判断,确信前项必然成立。
常见译法:一定;肯定;无疑把N作为谈论、调查、说明、思考和判断直接涉及的主题;也可修饰名词。
常见译法:关于……;就……;有关……表示以每一个前项单位为基准,分别对应后项数量、金额、份数或处理内容。
常见译法:每N;按每个N;每一单位以凝练的书面形式把N作为通知、说明、意见或处理所涉及的事项。
常见译法:关于……;就……;有关……以凝练的书面形式把前项作为后项安排、限制、停办或请求的原因。
常见译法:由于……;因……;因为……以每一个前项单位为基准,表示后项对应的数量、金额、费用、次数或配置。
常见译法:每N;每一个N;按N计主要用于「何かにつけ/何事につけ」等惯用形式,表示每逢有事、动不动或凡事都会出现同一反应。
常见译法:每逢有事;动不动;凡事