…につけ…につけ
无论哪种情形,后项反应或结论都相同 N2N3并列两个对立或相关的情形,表示无论出现哪一种,后项的反应、评价、行动或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不论哪种情况GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
并列两个对立或相关的情形,表示无论出现哪一种,后项的反应、评价、行动或结论都相同。
常见译法:无论X还是Y;X也好Y也好;不论哪种情况表示某事件、顺序或参加者位于前项之后,并紧接着发生、行动或出现。
常见译法:继……之后;接着……;紧随……表示随着前项变化、发展或时间推移,后项的程度、数量、状态或认识也逐渐变化。
常见译法:随着N;随着V;越V越指定人物、团体或事物的立场,说明后项评价、意义、价值或影响是相对于该对象而言的。
常见译法:对N来说;对N而言以前项名词表示变化、发展或趋势,说明后项也随这一过程产生相应变化。
常见译法:随着……;伴随……表示随着前项名词或动词所述的变化过程,后项的状态、数量或情况也发生相应变化。
常见译法:随着……;伴随……把名词所指的人、用途或目的作为考虑对象,并为此实施后项有意志动作。
常见译法:想着给……;打算用作……;为了……而……表示某时的情况不同于平时、往年或某人一贯的状态,带有不寻常、出乎预料的意味。
常见译法:一反N常态;不同于往常;异常地表示身份、日期、组合、安排或事态结果经过决定、协商或客观发展,最终确定下来。
常见译法:定为……;由……担任;结果成为……表示达到某种年龄、身份、水平或阶段后,便出现与该阶段相应的情况、能力或变化。
常见译法:到了N就……;一旦达到N便……;成为N后……表示某人的行为、性质或事物的外观与前项N通常具有的形象、身份或特征不相称。
常见译法:不像N;与N不相称;不符合N的形象把人物或群体N设为评价基准,说明某事对该对象而言过大、困难、不可能或是否合适。
常见译法:对N来说;以N为标准重复同一动词,先承认会做或已经做了该动作,再用转折说明结果、把握或完成程度仍有保留。
常见译法:V是会V但……;虽然V了但……以简洁书面形式表示事实、结果或行动与前项预测、期待、常识或方针相反。
常见译法:与……相反;违反……;出乎……的预料表示实际事实、结果或行动与前项预测、期待、常识、方针等内容相反。
常见译法:与……相反;违反……;出乎……的预料排除其他可能,强烈断定某事的身份、本质、原因或评价正是前项N。
常见译法:正是……;无非是……;不是别的,正是……在格助词に后添加も,保留时间、场所、方向或对象关系,同时表示N也包含在相同情况中。
常见译法:N也;在N也;向N也;对N也承认前项事实成立,同时指出后项结果与通常预期相反,或行为不受前项情况影响。
常见译法:尽管……;虽然……却……;不顾……表示以事实、资料、计划、经验或规则为依据,实施后项行动、创作内容或作出判断。
常见译法:根据……;基于……;以……为依据构成有限的惯用表达,表示某次行为或情绪不同于人物一贯的性格、身份或自我控制状态。
常见译法:一反N常态;不像N地;不由自主地表示后项的判断、结果、处理方式或状态会随着人物、时间、地点和具体情况的不同而改变。
常见译法:根据N而不同;因N而异;视N而定以前项名词表示实现后项行动或变化所使用的手段、方法、技术或媒介。
常见译法:通过……;借助……;用……表示依靠前项人物的判断、规则、实例或其他根据,作出决定并采取后项行动。
常见译法:根据……;依照……;依据……以前项名词表示导致后项事件、损害、变化或状态产生的客观原因。
常见译法:由于N;因N;由N造成