QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
修饰名词，表示与前项每一个单位或数量相对应的后项数量、金额、面积和配置。
常见译法
每……对应的……；相对于……的……
核心语义
前项给出单位数量，后项名词表示按该单位计算或配置的费用、时间、数量、面积等。
语感与态度
中性偏正式，常见于统计、制度、技术资料和费用说明。
EXAMPLES
例句
-
参加者一人に対する資料代は三百円です。
さんかしゃひとりにたいするしりょうだいはさんびゃくえんです。 每名参加者的资料费为三百日元。 -
車両一台に対する整備時間を二時間以内に短縮した。
しゃりょういちだいにたいするせいびじかんをにじかんいないにたんしゅくした。 把每辆车对应的维修时间缩短到了两小时以内。 -
職員五人に対する管理者の人数を一人と定めています。
しょくいんごにんにたいするかんりしゃのにんずうをひとりとさだめています。 规定每五名职员配置一名管理人员。