QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在前项动作持续或反复进行的过程中,后项事件、认识或变化自然出现。
常见译法
在……过程中;随着不断……
核心语义
前项提供持续过程,后项是在该过程里逐渐或偶然发生的变化,并非预先安排的目标。
语感与态度
中性自然,V-ている更常见;后项常带不知不觉或逐渐的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
話しているうちに
はなしているうちに在交谈过程中
谈话中自然变化。使ううちに
つかううちに在不断使用过程中
反复使用后产生变化。EXAMPLES
例句
-
何度も話しているうちに、相手の考えが分かってきた。
なんどもはなしているうちに、あいてのかんがえがわかってきた。 在多次交谈的过程中,逐渐明白了对方的想法。 -
音楽を聞いているうちに、いつの間にか眠っていた。
おんがくをきいているうちに、いつのまにかねむっていた。 听音乐的过程中,不知不觉睡着了。 -
この道具は使ううちに、手になじんでくる。
このどうぐはつかううちに、てになじんでくる。 这个工具在不断使用的过程中会渐渐变得顺手。