QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示从过去动作发生后经过一段时间，某事现在才第一次出现或实现。
常见译法
自从……以来第一次；……之后首次
核心语义
把过去动作设为起点，强调在此后持续的一段时间里，后项事件此前从未发生。
语感与态度
带新鲜、意外或阶段突破的语感，偏书面但口语也可使用。
EXAMPLES
例句
-
入社して以来初めて、一人で大きな契約を担当した。
にゅうしゃしていらいはじめて、ひとりでおおきなけいやくをたんとうした。 入职以来第一次独自负责大合同。 -
この家に住んで以来初めて、冬に水道が凍った。
このいえにすんでいらいはじめて、ふゆにすいどうがこおった。 住进这所房子以来，冬天第一次冻住了水管。 -
けがをして以来初めて、長い距離を走ることができた。
けがをしていらいはじめて、ながいきょりをはしることができた。 受伤以来第一次能够长距离跑步。