QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以说话人直接看到的动作或状态为依据，推测尚未确认的背景、原因或事实。
常见译法
从……的样子来看；看到……便可推测
核心语义
把眼前可观察的状态当作证据，再由该证据推导出尚未直接确认的判断。
语感与态度
判断带有现场观察依据，语气比纯粹猜测更具体，但仍不是完全确认。
EXAMPLES
例句
-
彼が何度も時計を見ているところをみると、急いでいるらしい。
かれがなんどもとけいをみているところをみると、いそいでいるらしい。 看他一再看表的样子，似乎很着急。 -
店の前に長い列ができているところをみると、評判がいいようだ。
みせのまえにながいれつができているところをみると、ひょうばんがいいようだ。 从店门前排着长队来看，这家店的口碑似乎不错。 -
子どもたちが静かに聞いているところをみると、話は面白いにちがいない。
こどもたちがしずかにきいているところをみると、はなしはおもしろいにちがいない。 看孩子们安静听讲的样子，内容一定很有趣。