QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项动作设为必要的先决条件，表示不先完成它，后项就不能实现，或会出现不理想的结果。
常见译法
不先……就不能……；要等……后才……；否则会……
核心语义
说话人认为前项必须先完成；跳过这一环节，后项便缺少成立条件或容易产生问题。
语感与态度
印刷等级N2、N3，口语书面均可；带有明确的先决条件和程序意识。
COLLOCATIONS
常用搭配
確認してからでないと〜できない
かくにんしてからでないと〜できない不先确认就不能……
程序条件。実物を見てからでないと分からない
じつぶつをみてからでないとわからない不看实物就无法判断
判断条件。EXAMPLES
例句
-
身分証を見せてからでないと、この部屋には入れません。
みぶんしょうをみせてからでないと、このへやにははいれません。 不先出示身份证件，就不能进入这个房间。 -
試作品を実際に使ってからでないと、改善点は判断できない。
しさくひんをじっさいにつかってからでないと、かいぜんてんははんだんできない。 不实际使用样品，就无法判断需要改进的地方。 -
相手の予定を確かめてからでないと、急に訪ねて迷惑をかけるよ。
あいてのよていをたしかめてからでないと、きゅうにたずねてめいわくをかけるよ。 不先确认对方的安排，突然拜访会给人添麻烦的。