…てくれまいか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用带书面语色彩的否定疑问形式请求对方为我方做事，相当于“能不能请你……”。它比命令缓和，但不是通用的敬语请求。
常见译法
能否请你……；可以为我……吗
核心语义
用“能不能为我方做呢”的问法提出请求，实际希望对方实施前项动作，并不是要求对方不要做。
语感与态度
有较旧式、郑重的语感，但「くれる」本身不是尊敬表达；是否合适仍取决于双方关系，不能因为听起来郑重就直接用于上级或客户。
EXAMPLES
例句
-
この手紙を明日の朝までに届けてくれまいか。
このてがみをあしたのあさまでにとどけてくれまいか。 能否请你在明早之前把这封信送到？ -
会議の記録をもう一度確認してくれまいか。
かいぎのきろくをもういちどかくにんしてくれまいか。 能否请你再确认一次会议记录？ -
事情を知っているなら、私に話してくれまいか。
じじょうをしっているなら、わたしにはなしてくれまいか。 如果你知道情况，能否告诉我？