QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把程度强烈或影响较大的前项作为理由，解释说话人为何采取后项行动或为何出现该结果。
常见译法
因为……；正因为……；由于……嘛
核心语义
强调前项情况对说话人的影响很大，因此自然导致了后项行为或不理想结果。
语感与态度
以会话使用为主，常带说明或辩解语气；ものですから较礼貌，もんだから更随意。
EXAMPLES
例句
-
まだ新人なものだから、手続きの順番を間違えてしまった。
まだしんじんなものだから、てつづきのじゅんばんをまちがえてしまった。 因为还是新人，不小心弄错了手续顺序。 -
人前で話すのが苦手なものですから、発表では緊張しました。
ひとまえではなすのがにがてなものですから、はっぴょうではきんちょうしました。 因为不擅长在人前说话，所以发表时很紧张。 -
荷物があまりに重かったものだから、途中で何度も休んだ。
にもつがあまりにおもかったものだから、とちゅうでなんどもやすんだ。 因为行李实在太重，途中休息了好几次。 -
家を出る直前に電話がかかってきたもんだから、電車に乗り遅れた。
いえをでるちょくぜんにでんわがかかってきたもんだから、でんしゃにのりおくれた。 因为临出门前来了电话，所以没赶上电车。