QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
评价某人或事物内部存在一种明显、值得注意或令人感受到的特征，常用于正面书面评价。
常见译法
有……之处；具有令人……的东西；有值得……的一面
核心语义
不把评价说成绝对结论，而是指出对象内部确实存在某种可观察或值得肯定的特征。
语感与态度
偏书面和评论性表达，常用于正面评价，语气比直接断言更含蓄。
COLLOCATIONS
常用搭配
光るものがある
ひかるものがある有亮点
评价潜力或优点。見るべきものがある
みるべきものがある有值得一看的地方
评价价值。EXAMPLES
例句
-
彼の受け答えには、どこか誠実なものがある。
かれのうけこたえには、どこかせいじつなものがある。 他的应答中有一种真诚之处。 -
この歌手の声には、聞く人を落ち着かせるような懐かしいものがある。
このかしゅのこえには、きくひとをおちつかせるようななつかしいものがある。 这位歌手的嗓音中有一种让人平静的怀旧感。 -
この企画は粗削りだが、発想には光るものがある。
このきかくはあらけずりだが、はっそうにはひかるものがある。 这个方案虽然还很粗糙，但构思中有亮点。