なんともない
表示没有任何问题或特别感受 N2N3表示身体、情绪或事情完全没有问题,也可以表示对某事没有特别感觉或想法。
常见译法:没事;没有任何问题;毫无感觉;不碍事GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N2 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示身体、情绪或事情完全没有问题,也可以表示对某事没有特别感觉或想法。
常见译法:没事;没有任何问题;毫无感觉;不碍事表示事情的实际结果正如先前预想、怀疑或询问的那样出现。
常见译法:果然……了;结果真的……;果不其然……用于疑问句,强调说话人对事情最终是否成立抱有强烈疑问。
常见译法:究竟……吗;到底……呢;果真会……吗表示按照整体顺序从头到尾大体做过一遍,或能力达到基本程度。
常见译法:大致一遍;从头到尾一遍;基本上都……否定事情只是普通程度,强调困难、努力、损失或影响远超一般水平。
常见译法:非同一般;不是普通程度;远远不止一般水平修饰名词,表示相关内容已经达到一般、基本或大致完整的程度。
常见译法:一般程度的……;基本的……;一套大致完整的……表示没有明确理由或事先计划,某个想法、动作或注意突然自然出现。
常见译法:忽然;无意中;不经意间表示无意间做出前项动作时,突然注意到或发现此前没有意识到的后项情况。
常见译法:无意间一……,发现……;不经意地……时……修饰看似偶然、微小或不起眼的事物,常说明它后来带来了重要影响。
常见译法:偶然的……;一点小小的……;不经意的……排除其他可能,强烈断定原因、结果或身份正是前项;ほかならぬN还可突出某人正是特别相关的当事者。
常见译法:正是……;无非是……;不是别人正是……在意外事实已经发生或被确认后,表示说话人此前完全没有预料到该结果,并对现实感到惊讶。
常见译法:万万没想到……;没料到竟然……;哪想到……与否定推量呼应,表示说话人根据常识或信任强烈认为某事不可能发生,同时保留疑问或确认语气。
常见译法:不至于……吧;绝不会……吧;怎么可能……用まさかの直接修饰名词,既可指预先防备的极端情况,也可评价已经出现的意外结果。
常见译法:万一的……;意想不到的……;没想到竟是……与表示不可能、不能做或不应做的否定形式呼应,强调即使处于极端情况,后项也不会成立或无法实施。
常见译法:怎么可能……;再怎么也不能……;绝不会……用于加强判断,表示眼前事实、性质或评价与所说内容完全一致。
常见译法:正是……;的确……;恰恰……强调某个动作或变化已经逼近发生、开始或完成的临界点,常译为“眼看就要”。
常见译法:正要……;眼看就要……;正处于即将……的时候与否定形式呼应,把否定程度加强到整体,表示某动作、性质或事物完全不存在或不成立。
常见译法:完全不……;一点也不……;根本没有……修饰肯定谓语,把相同、不同、新旧等性质强调为完全成立。
常见译法:完全;全然;确实独立或近似独立使用,根据语调表达完全赞同、无奈、责备或感叹。
常见译法:真是的;确实如此;可不是嘛表示从当前时点到下一事件发生只剩很短时间,常用于通知、预告和客观叙述。
常见译法:不久;马上;很快就……与ようだ、みたいだ、かのようだ等比况表达呼应,强调实际不同的两者看起来或感觉上非常接近。
常见译法:简直像……;宛如……;仿佛……与否定形式或带否定意义的谓语呼应,强调所述性质、能力或一致性完全不存在。
常见译法:完全不……;一点也不……;简直毫无……表示人的能力或性格适合某项工作,也可表示工作、物品或条件适合某类人。
常见译法:适合;适宜;胜任もしも比もし更鲜明地提示假设,常用于万一情况、可能性较低的设想或与事实相反的想象。
常见译法:假如……;万一……;要是……的话