QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明后项产品、内容或服务在制作时就把前项人群、市场或用途设为目标对象。
常见译法
面向N的N；为N制作的N；供N使用的N
核心语义
强调制作、设计或提供后项事物时，预先把某类人、地区或用途设为目标。
语感与态度
口语和书面语均常用，商品说明和市场分类中尤其常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
子ども向けの番組
こどもむけのばんぐみ面向儿童的节目
内容目标人群。海外向けの製品
かいがいむけのせいひん面向海外的产品
目标市场。初心者向けの教材
しょしんしゃむけのきょうざい为初学者制作的教材
教学对象。EXAMPLES
例句
-
駅の近くに、学生向けの小さな住宅が建てられた。
えきのちかくに、がくせいむけのちいさなじゅうたくがたてられた。 车站附近建了面向学生的小户型住宅。 -
受付には観光客向けの案内冊子が置いてある。
うけつけにはかんこうきゃくむけのあんないさっしがおいてある。 前台放着面向游客的指南手册。 -
この会社は法人向けの通信サービスを提供している。
このかいしゃはほうじんむけのつうしんさーびすをていきょうしている。 这家公司提供面向企业的通信服务。