QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
带一定感慨陈述普遍真理、社会常识或人和事物本来具有的性质。
常见译法
本来就是……的；一般都会……；……这种东西就是……
核心语义
把前项判断视为超越个别事件的普遍规律或本来性质，并表达说话人的体会。
语感与态度
口语和书面语均可，常带说话人经历后得出的感慨或概括语气。
EXAMPLES
例句
-
長い人生には、予想外の出会いがあるものだ。
ながいじんせいには、よそうがいのであいがあるものだ。 漫长的人生中总会有意想不到的相遇。 -
人の心は環境によって変わりやすいものだ。
ひとのこころはかんきょうによってかわりやすいものだ。 人的内心本来就容易随环境而改变。 -
信頼は築くのに時間がかかるものだ。
しんらいはきずくのにじかんがかかるものだ。 建立信任通常是需要时间的。