QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用反问语气把前项内容彻底否定，口语形式「もんか」情绪更直接。
常见译法
怎么会……；哪能……；绝不可能……
核心语义
表面提出疑问，实际断然否定前项事实、性质、评价或实现可能性。
语感与态度
语气强硬并带明显情绪；「もんか」更口语，正式场合需谨慎使用。
EXAMPLES
例句
-
あの人が責任者なものか。名前さえ名簿にない。
あのひとがせきにんしゃなものか。なまえさえめいぼにない。 那个人怎么可能是负责人，名单上连名字都没有。 -
こんな説明で十分なもんか。重要な条件が抜けている。
こんなせつめいでじゅうぶんなもんか。じゅうようなじょうけんがぬけている。 这样的说明怎么可能充分，重要条件都漏掉了。 -
一度読んだだけで理解できるものか。
いちどよんだだけでりかいできるものか。 只读一遍怎么可能理解。