QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较正式的书面形式对未来或未知情况作否定推测，表示说话人认为某事大概不会发生或不成立。
常见译法
大概不会……；想必不……；恐怕不会……
核心语义
根据现有信息判断某动作或状态发生的可能性很低，表达说话人的否定推量而不是本人不做的决心。
语感与态度
偏书面且略显古雅，现代口语通常使用ないだろう或ないと思う。
EXAMPLES
例句
-
空が明るくなってきたから、午後は雨も降るまい。
そらがあかるくなってきたから、ごごはあめもふるまい。 天空已经放晴，下午大概不会下雨了。 -
これほど条件が厳しければ、彼も受け入れまい。
これほどじょうけんがきびしければ、かれもうけいれまい。 条件如此苛刻，他大概也不会接受。 -
連絡を断った彼女が、再び現れるまい。
れんらくをたったかのじょが、ふたたびあらわれるまい。 已经断绝联系的她大概不会再次出现。 -
この雪では、遠方からの客は来るまい。
このゆきでは、えんぽうからのきゃくはくるまい。 这样的雪天，远道而来的客人大概不会来。 -
招待状を送らなければ、彼も会場へ来まい。
しょうたいじょうをおくらなければ、かれもかいじょうへこまい。 不寄邀请函的话，他大概不会来会场。 -
彼は事情を知っているから、無理な約束はするまい。
かれはじじょうをしっているから、むりなやくそくはするまい。 他了解情况，大概不会作出勉强的承诺。 -
彼ほど慎重な人なら、同じ失敗は二度とすまい。
かれほどしんちょうなひとなら、おなじしっぱいはにどとすまい。 像他这么谨慎的人，大概不会再犯同样的错误。