QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
面对眼前状态、明显变化或亲身经历，用ものだ表达惊讶、赞叹、怀念等深切感受。
常见译法
真是……啊；竟然……；实在令人……
核心语义
不把内容作为单纯事实报告，而是突出说话人面对该事实产生的强烈感慨。
语感与态度
口语和书面语均可，带回味和感叹色彩；使用です形可使语气更礼貌。
EXAMPLES
例句
-
初めて大勢の前に立つのは、なんとも不安なものだ。
はじめておおぜいのまえにたつのは、なんともふあんなものだ。 第一次站在众人面前，真是令人不安啊。 -
十年ぶりに故郷の海を見ると、実に懐かしいものだ。
じゅうねんぶりにふるさとのうみをみると、じつになつかしいものだ。 时隔十年再看到故乡的大海，真是令人怀念。 -
この小さな町も、ずいぶんにぎやかになったものだ。
このちいさなまちも、ずいぶんにぎやかになったものだ。 这座小镇也真是变得热闹多了。