…もなにもない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在名词或动词后，以なにもない加强否定，表示前项所说的事根本不存在或无从谈起。
常见译法
哪有什么……；根本谈不上……；……什么的完全没有
核心语义
把对方或上文提出的词语原样拿来强烈否定，表示其内容、条件或讨论余地完全不存在。
语感与态度
口语色彩强，语气断然，有时带不耐烦、反驳或责备。
EXAMPLES
例句
-
今の部屋には飾りも何もないから、少し寂しい。
いまのへやにはかざりもなにもないから、すこしさびしい。 现在的房间里装饰什么的完全没有，显得有点冷清。 -
証拠は全部そろっている。迷うも何もないだろう。
しょうこはぜんぶそろっている。まようもなにもないだろう。 证据已经齐全了，根本没什么可犹豫的吧。 -
説明も何もないまま予定だけ変更された。
せつめいもなにもないままよていだけへんこうされた。 没有任何说明，只有计划被改了。