QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示事物的性质和难度适合某类人、家庭或用途，也可用不向き表示不适合。
常见译法
适合N；面向N使用；适于N
核心语义
评价某物或某项工作与特定使用者、场合或能力特点之间是否相配。
语感与态度
口语和书面语均常用，表达相对客观的适合程度。
COLLOCATIONS
常用搭配
初心者向きの教材
しょしんしゃむきのきょうざい适合初学者的教材
说明难度适合对象。家庭向きだ
かていむきだ适合家庭使用
产品和服务评价。向き不向きがある
むきふむきがある有适合与不适合之分
能力和职业适性。EXAMPLES
例句
-
この解説書は専門用語が少なく、初心者向きの内容だ。
このかいせつしょはせんもんようごがすくなく、しょしんしゃむきのないようだ。 这本说明书专业术语少，内容适合初学者。 -
この自転車は軽くて扱いやすいので、通勤向きだ。
このじてんしゃはかるくてあつかいやすいので、つうきんむきだ。 这辆自行车轻便好操作，适合通勤。 -
この料理は辛すぎるから、小さな子どもには不向きだ。
このりょうりはからすぎるから、ちいさなこどもにはふむきだ。 这道菜太辣，不适合小孩子。