QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项设为目标对象，说明后项制作、设计、调整或提供行为是专门针对该对象进行的。
常见译法
面向N；针对N；为N而……
核心语义
强调后项行动在实施时以某类人、市场或用途为目标，并据此调整内容或设计。
语感与态度
口语和书面语均可，产品开发、教育和服务说明中常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
初心者向けに書く
しょしんしゃむけにかく面向初学者撰写
调整说明难度。海外向けに販売する
かいがいむけにはんばいする面向海外销售
目标市场。子ども向けに編集する
こどもむけにへんしゅうする面向儿童编辑
调整内容形式。EXAMPLES
例句
-
この講座は、働きながら学ぶ人向けに内容を短く分けている。
このこうざは、はたらきながらまなぶひとむけにないようをみじかくわけている。 这门课程针对边工作边学习的人，把内容划分得很短。 -
会社は海外の利用者向けに操作画面を作り直した。
かいしゃはかいがいのりようしゃむけにそうさがめんをつくりなおした。 公司针对海外用户重新制作了操作界面。 -
この資料は新入社員向けに、専門用語を減らして編集した。
このしりょうはしんにゅうしゃいんむけに、せんもんようごをへらしてへんしゅうした。 这份资料面向新员工，减少专业术语后进行了编辑。