QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用两个も和ば并列相似、相反或周期变化的事项，表示两种情况都存在。
常见译法
既……也……；有时……有时……；又……又……
核心语义
把两项放在同一层面并列，强调两者都有、都会发生或交替出现。
语感与态度
书面和较郑重口语中常见，具有平衡列举和概括语气。
EXAMPLES
例句
-
この町には古い寺もあれば、新しい美術館もある。
このまちにはふるいてらもあれば、あたらしいびじゅつかんもある。 这个城镇既有古寺，也有新美术馆。 -
彼は冗談も言えば、必要な時には厳しい注意もする。
かれはじょうだんもいえば、ひつようなときにはきびしいちゅういもする。 他既会开玩笑，必要时也会严厉提醒。 -
その案は特別新しくもなければ、実現が難しくもない。
そのあんはとくべつあたらしくもなければ、じつげんがむずかしくもない。 那个方案既不算特别新，实现起来也不难。