…とおもいきや
原以为如此实际却出现相反结果 N1先提出原先确信或预想的结果，再说明现实却出现了意外、相反或大不相同的结果。
常见译法：原以为……，不料……；本以为……，没想到……GRAMMAR LIBRARY
JLPT N1 日语文法
系统整理 JLPT N1 日语文法，提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
…ところ（を）〈郑重场面前置〉
先体谅对方处境再提出请求致歉或感谢 N1先指出对方正处于某种情况，再以体谅语气提出请求、道歉、感谢或说明打扰。
常见译法：在您……的时候还……；百忙之中……；承蒙您在……之际………とは〈惊讶〉
面对意外事实表达惊讶或感慨 N1把与预想不同的事实作为感叹焦点，表达惊讶、意外、佩服、责难或其他强烈感受。
常见译法：竟然……；没想到……；……真是…とはいえ
虽承认前项但结果仍不符合通常预想 N1承认前项情况成立，同时说明后项结果仍与从前项通常产生的预想或期待不一致。
常见译法：虽说……但是……；尽管……仍………とばかり（に）
仿佛在说前项内容一般作出动作 N1说话人从某人的表情、动作或状态中读出前项话语，表示对方仿佛在无声地这样说。
常见译法：仿佛在说……似的；像是表示……一样…なり…なり
列举多个可任选的对象或行动 N1列举两个或多个可行对象、方法或行动，表示可以从中任选一个采取。
常见译法：……也好……也好；要么……要么……；任选其一…なり〈与条件相称〉
表示按自身条件采取相应做法 N1承认能力、年龄、经验或处境等条件有限，同时表示仍会以与该条件相称的方式行动或取得结果。
常见译法：以……自己的方式；与……相称地；……也有……的做法…のではあるまいか
以否定推量反问提出谨慎判断 N1用否定推量的反问形式，避免直接断言而提出说话人认为可能成立的判断。
常见译法：难道不是……吗；或许是……吧…のはNゆえである
强调采取前项行动的原因正是N N1用古雅书面语说明即使处境困难仍采取前项行动，其决定性理由正是名词N。
常见译法：之所以……正是因为N；……是出于N…ばこそ
正因为前项才有后项结果 N1把前项突出为后项成立的关键原因，强调正因为这一点才有后面的结果。
常见译法：正因为……才……；正是因为……所以………見込みがある
表示存在实现或恢复的可能性 N1根据现有条件判断某事存在实现、成功、恢复或改善的可能性。
常见译法：有……的希望；有望……；存在……的可能…見込みが立つ
表示已有依据可以建立实现预期 N1表示必要依据逐渐齐备，已经可以对资金、计划、完成或实现作出较可靠判断。
常见译法：有了……的把握；已有……的眉目；可以预见………見込みだ
表示根据计划或预测预计如此 N1根据计划、数据或当前进展，客观地说明预计某个未来结果会出现。
常见译法：预计……；预定……；有望………ものを
本可有更好结果，却未如此而感到遗憾不满 N1说明本来具备出现更好结果的条件，但实际没有这样发展，说话人因此感到遗憾、不满或责怪。
常见译法：明明……却……；本来可以……却……；要是……就好了，可是………より（も）むしろ
相比前项，后项反而更合适 N1明确比较前后两项，表示后项在程度、评价或选择上更高、更合适或更符合说话人的倾向。
常见译法：与其……不如……；比起……反而……あえて
N1表示说话人明知会有困难、风险或反感，仍有意识地选择发言或行动。
常见译法：敢于；特意；明知……仍要……あえてV-ば
N1在作出可能招致反驳、批评或不够准确的发言前，先表明自己仍选择说出来。
常见译法：如果一定要说；冒昧地说；若敢直言あえて…ない
N1表示主体有能力采取某行动，但考虑到风险、反感或必要性，主动选择不去做。
常见译法：不特意……；没必要冒险……；并不打算非要……いかに…か
究竟多么…… N1以正式书面语询问或强调性质、难易或状态达到何种程度，常暗示程度很高。
常见译法：多么……；究竟有多……いかに…ても
无论多么……也 N1承认前项程度很高或条件很极端，但强调后项判断仍然不受影响。
常见译法：无论多么……也……；即使再……也……いかに…といっても
即便承认……也 N1承认前项事实或评价确实成立，同时指出它仍不足以推翻后项限制或反论。
常见译法：即使说……也……；无论再怎么……也……いかに…とはいえ
虽说再……可是 N1以较正式的书面语承认前项事实，再提出与其不一致的评价、限制或反论。
常见译法：虽说再……；即使……可是……いかに…ようと（も）
无论怎样也 N1以正式书面语承认任何极端情形，表示后项原则、判断或结果依然不变。
常见译法：无论……也……；即使再……也……いかにも
确实如此；正是 N1作为回应语明确赞同对方的判断，相当于“确实如此”，但现代口语中带有古老或男性化色彩。
常见译法：的确；正是如此；确实如此