…といったらない
强烈强调性质或感受达到极端 N1接名词或い形容词,强烈感叹某种性质、心情或感受已经达到极端程度。
常见译法:……得不得了;……至极;无比……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N1 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
接名词或い形容词,强烈感叹某种性质、心情或感受已经达到极端程度。
常见译法:……得不得了;……至极;无比……先承认前面的说法,再用「せいぜい…だけだ」说明实际最多也只有这么多,强调数量或程度有限。
常见译法:虽说……,最多也只有……;充其量不过……列出同一事物或范围中的两个代表部分,表示不加区别地遍及整体,各处都处于相同状态。
常见译法:无论……还是……;……也好……也好,到处都……把动作、神态或现场气氛描写成仿佛正在无声地说出前项内容。
常见译法:仿佛在说……似的;像是在表示……一般刚察觉前一件事,后一件事便紧接着发生,几乎没有反应的时间。
常见译法:刚觉得……就……;刚一……就……把身边的人或事物提出来谈,并带着强烈感情表示抱怨、不满或负面评价。
常见译法:说起……可真是……;至于……啊……举出格外突出的性质或状况,表示在这种情况下,出现后项结果也就不奇怪。
常见译法:要是……到这种程度,那就……;既然……,当然……把前项突出的性质或条件作为已知前提,说明现状自然会导致后项结果。
常见译法:既然……,自然……;而且又……,所以……先指出对方正处于某种情况,再以体谅语气提出请求、道歉、感谢或说明打扰。
常见译法:在您……的时候还……;百忙之中……;承蒙您在……之际……用于评价自己或某个熟悉的人,表示“照理不该这样的人,竟然做出了不符合平时表现或身份的事”。
常见译法:连……竟然也……;身为……竟然……先假定前项成立,再强调后项多半仍是不利、有限或无法改变的结果。
常见译法:即使假定……也;就算……也还是介绍某个人、组织或文献提出的判断、说明或方针,把它作为该主体的见解来转述。
常见译法:认为……;说明……;持……立场以较古旧的书面形式让步承认前项,并说明后项结论仍然不受影响。
常见译法:即使……也……;纵然……也……把某个人或事物也纳入同样的判断,强调“这一方也不例外”。
常见译法:即使是N也……;N也同样……斟酌用什么说法来形容事物,姑且给出一个近似的比喻或名称。
常见译法:姑且可称为……;该怎么说呢,仿佛是……用一个贴切的比喻或评价性名称修饰后面的对象,表示“可称作……的……”。
常见译法:堪称……的……;可称作……的……用「との」连接引用内容与后面的名词,说明他人的答复、意见、要求或决定具体是什么。
常见译法:……的答复/意见等;内容为……的……引用对方的发言或书面文字,随后确认其真实含义,或对该表达作出评价和质问。
常见译法:所谓“……”是指什么;竟说……;……这话把与预想不同的事实作为感叹焦点,表达惊讶、意外、佩服、责难或其他强烈感受。
常见译法:竟然……;没想到……;……真是承认前项情况或说法,同时说明仍有与通常预想不符的现实或限制;也可在句首承接前文。
常见译法:虽说……但是……;尽管……仍……不把话说到前项那么满,但肯定后项较温和的评价、数量或要求。
常见译法:虽不至于说……但至少……;即便谈不上……也……表示当前状态与过去情况、先前表现或另一个对象形成鲜明对照,仿佛完全换了个样子。
常见译法:与……截然不同;一改……的状态表示双方差距大到无法放在同一层次比较;谁高谁低、是好是坏,需要结合上下文判断。
常见译法:与……无法相比;和……不可同日而语;远非……可比把前项作为待评价的判断,用「とは言えない/とも言えない」表示不能肯定地这样说,可能是根据不足,也可能是不符合相应标准。
常见译法:不能说……;还难以说……;不足以断言……