QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项情况或说法，同时说明仍有与通常预想不符的现实或限制；也可在句首承接前文。
常见译法
虽说……但是……；尽管……仍……
核心语义
承认前面的情况或说法，再补充与通常预想不同的现实、限制或保留。重点是“这一点虽成立，却不能因此认定后面的事情”。
语感与态度
偏书面、简洁，带有“话虽如此，仍需考虑另一面”的语气。与「けれども」相比，更明确地先承认前项再作保留。
EXAMPLES
例句
-
専門家だとはいえ、すべての質問に即答できるわけではない。
せんもんかだとはいえ、すべてのしつもんにそくとうできるわけではない。 虽说是专家，也并非能立即回答所有问题。 -
交通が便利とはいえ、朝の混雑はかなり激しい。
こうつうがべんりとはいえ、あさのこんざつはかなりはげしい。 虽说交通便利，但早上的拥挤仍相当严重。 -
春になって暖かいとはいえ、夜はまだ上着が必要だ。
はるになってあたたかいとはいえ、よるはまだうわぎがひつようだ。 虽说入春后暖和了，但晚上仍需要外套。 -
制度が改善されたとはいえ、利用者の負担は残っている。
せいどがかいぜんされたとはいえ、りようしゃのふたんはのこっている。 虽说制度得到了改善，但使用者的负担仍然存在。 -
この図書館は夜十時まで開いている。とはいえ、貸出窓口は九時に閉まる。
このとしょかんはよるじゅうじまであいている。とはいえ、かしだしまどぐちはくじにしまる。 这家图书馆开放到晚上十点。话虽如此，借书窗口九点就关闭了。