QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接名词或い形容词，强烈感叹某种性质、心情或感受已经达到极端程度。
常见译法
……得不得了；……至极；无比……
核心语义
说话人把某一性质作为最突出的感受提出，表示其程度之高难以用普通程度词概括。
语感与态度
带强烈、主观的感叹，可用于书面叙述或有感情的会话。比单纯用「とても」更能表现惊叹，不是对程度作客观测量。
EXAMPLES
例句
-
長い工事が終わって静けさが戻ったときの喜びといったらなかった。
ながいこうじがおわってしずけさがもどったときのよろこびといったらなかった。 漫长施工结束、宁静恢复时的喜悦真是无以言表。 -
山頂から見た朝焼けは美しいといったらなかった。
さんちょうからみたあさやけはうつくしいといったらなかった。 从山顶看到的朝霞美丽至极。 -
誰も来ない待合室で一晩過ごしたときの心細さといったらない。
だれもこないまちあいしつでひとばんすごしたときのこころぼそさといったらない。 在无人前来的等候室里过了一夜，那份不安真是难以形容。