QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项突出的性质或条件作为已知前提，说明现状自然会导致后项结果。
常见译法
既然又是……，当然……；由于偏偏……，所以……
核心语义
前项条件突出到足以解释后项，说话人把结果视为理所当然。
语感与态度
口语色彩较强，带强调和评价，常有“又偏偏是这样”的感觉。
EXAMPLES
例句
-
料理が丁寧で値段も手ごろときているから、この店はいつも混んでいる。
りょうりがていねいでねだんもてごろときているから、このみせはいつもこんでいる。 菜做得用心，价格又适中，所以这家店总是很拥挤。 -
彼は経験が豊富で説明も上手ときているから、相談する人が絶えない。
かれはけいけんがほうふでせつめいもじょうずときているから、そうだんするひとがたえない。 他经验丰富又擅长说明，所以前来咨询的人络绎不绝。 -
収入が少ないうえに家賃も高いときているから、貯金は難しい。
しゅうにゅうがすくないうえにやちんもたかいときているから、ちょきんはむずかしい。 收入少，房租又高，所以很难存钱。