QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项突出的性质或条件作为已知前提，说明现状自然会导致后项结果。
常见译法
既然……，自然……；而且又……，所以……
核心语义
把某种鲜明的性质或条件特别提出来，说明后项结果也就很自然。常把它作为又一个有利或不利条件补充出来，但不一定都带负面意思。
语感与态度
比单用「から」更有强调和评价色彩。条件有利时可带赞赏，不利时可带“偏偏又是这样”的无奈。
EXAMPLES
例句
-
性能が高く、操作も簡単ときているから、この録音機は初心者にも扱いやすい。
せいのうがたかく、そうさもかんたんときているから、このろくおんきはしょしんしゃにもあつかいやすい。 性能好，操作又简单，所以这台录音机连初学者也容易上手。 -
彼は経験が豊富で説明も上手ときているから、相談する人が絶えない。
かれはけいけんがほうふでせつめいもじょうずときているから、そうだんするひとがたえない。 他经验丰富又擅长说明，所以前来咨询的人络绎不绝。 -
道幅が狭いうえに急な坂ときているから、車同士がすれ違うのは難しい。
みちはばがせまいうえにきゅうなさかときているから、くるまどうしがすれちがうのはむずかしい。 路面窄，偏偏又是陡坡，所以车辆很难会车。