QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较古旧的书面形式让步承认前项，并说明后项结论仍然不受影响。
常见译法
即使……也……；纵然……也……
核心语义
即使承认前项，或把前项设想为真，后面的判断也不因此改变；常用来强调某种做法仍然无效。
语感与态度
古雅、书面且强调色彩强，现代口语通常改用ても或たって。
EXAMPLES
例句
-
相手が専門家だとて、判断を誤ることはある。
あいてがせんもんかだとて、はんだんをあやまることはある。 即使对方是专家，也有判断错误的时候。 -
どれほど有名だとて、規則を破ってよい理由にはならない。
どれほどゆうめいだとて、きそくをやぶってよいりゆうにはならない。 无论多么有名，也不能成为违反规则的理由。 -
今さら謝ったとて、失われた時間は戻らない。
いまさらあやまったとて、うしなわれたじかんはもどらない。 事到如今即使道歉，失去的时间也不会回来。