QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某个人或事物也纳入同样的判断，强调“这一方也不例外”。
常见译法
即使是N也……；N也同样……
核心语义
强调某个人或事物与其他对象一样，也有同样的感受、责任或限制；可理解为“N也一样”。
语感与态度
书面且稍古旧，强调意味较强；口语常用Nだって或Nでも。
EXAMPLES
例句
-
私とて、失敗を恐れていないわけではない。
わたしとて、しっぱいをおそれていないわけではない。 我也一样，并不是不害怕失败。 -
専門家とても、すべてを予測できるわけではない。
せんもんかとても、すべてをよそくできるわけではない。 即使是专家，也并非什么都能预测。 -
責任者とて、規則を無視することは許されない。
せきにんしゃとて、きそくをむしすることはゆるされない。 即使是负责人，也不允许无视规则。 -
この道具とても、手入れを怠れば長くは使えない。
このどうぐとても、ていれをおこたればながくはつかえない。 这件工具也不例外，不注意保养就无法长久使用。