…がため(に)
以古雅书面语强调前项是后项原因 N1以偏古雅、强调性的书面形式指出前项是后项结果的原因。
常见译法:正因为……;由于……;因……之故GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N1 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
以偏古雅、强调性的书面形式指出前项是后项结果的原因。
常见译法:正因为……;由于……;因……之故借进行一项主要行动的机会,同时完成另一项较次要且容易兼顾的行动。
常见译法:顺便……;借……之便表示N所指的想法、愿望、感受或倾向并非完全不存在,但程度并不强烈。
常见译法:也不是完全没有……;并非没有……表示前项一发生,后项便几乎没有间隔地紧接着出现,突出速度之快。
常见译法:刚一……就……;几乎同时……接在普通体小句后,以古雅庄重的书面语表示前项正是后项结果的原因。
常见译法:正因为……;由于……;恰因……之故接在名词后,表示后项事情与该名词有密切、复杂或难以切割的关联,常用于事件、利益、预算和工作关系。
常见译法:与……相关;牵涉……;带有……方面的关系把具有成对关系的双方并列起来,批评两边的行为或态度同样糟糕。
常见译法:一方固然不像话,另一方也一样;双方都够糟糕以较书面的方式指出人物或事物容易表现出某种不理想倾向。
常见译法:有……的倾向;容易……;往往……以正式书面语强调某种性质已经达到不能再高的极端程度。
常见译法:极其……;……至极;无比……以较古雅的形式提出让步条件,表示即使前项性质成立或程度很高,后项仍不改变。
常见译法:即使……也……;无论多么……也……先承认前项的事实、性质或局部问题确实存在,再说明总体判断并不因此改变。
常见译法:虽有……;虽然是……但……;……倒是……强烈肯定前项动作、情感或变化方向确实成立,并明确否定与之相反的情况。
常见译法:只会……,绝不会……;……倒是……,绝不……对尚未发生的结果表示很有把握,像作担保一样断定它一定会实现。
常见译法:保证会……;肯定会……;……是毫无疑问的表示某种性质已经达到再也没有更高程度的极端状态。
常见译法:无比……;……至极;没有比这更……的把双方可确认的情况客观化为理由,后项多表达说话人的判断、意志、希望、提议或要求。
常见译法:既然……;因为……;考虑到……以书面语提出特殊原因、背景或不得已的情况,用于解释结果、表达感叹,或请求对方理解和谅解。
常见译法:因为……;由于……情况特殊;毕竟……表示没有进行前项动作便发生或进行了后项;当后项是否定可能或不成立时,还可从反面强调前项是实现后项不可缺少的条件。
常见译法:不……而……;没有……就……;若不……便无法……把前项作为已有充分依据的事实加以确认,表示其真实或成立没有疑问。
常见译法:毫无疑问……;……是确定无疑的;肯定……把前项事实作为导致后项的若干原因之一提出,暗示除此以外还存在其他背景或原因。
常见译法:也由于……;部分原因是……以疑问词保留无法确定的时间、结果或程度,带自问、感叹或无奈。
常见译法:究竟……呢;真不知道……;该有多么……用古典书面色彩的「ごとき」贬低所指对象;指自己时多为自谦,指他人或事物时可能带强烈轻视。
常见译法:区区……;像我这种……;不过是……表示主体具有强烈意志,绝不会放任目标不实现,而要坚持使某人行动或使结果出现。
常见译法:非让……不可;一定要使……;必须让……用古典否定助动词「ず」的连体形「ざる」修饰名词,表示前项动作或状态不成立,带郑重、文学或修辞性的书面色彩。
常见译法:不……的;未……的;没有……的表示在外部压力或紧迫情势下,虽然不情愿,却没有其他选择而必须采取行动。
常见译法:不得不……;只好……;不能不……