QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较古雅的形式提出让步条件，表示即使前项性质成立或程度很高，后项仍不改变。
常见译法
即使……也……；无论多么……也……
核心语义
承认某种性质或困难条件存在，但强调它无法动摇后项行动、意志或结果。
语感与态度
比ても古雅、庄重，常带强烈坚持或不受条件左右的语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
少なくとも
すくなくとも至少
已固定化的常用表达。どんなに困難であろうとも
どんなにこんなんであろうとも无论多么困难
郑重让步。EXAMPLES
例句
-
道が遠くとも、今日中に現場を確認するつもりだ。
みちがとおくとも、きょうじゅうにげんばをかくにんするつもりだ。 即使路途遥远，我也打算今天之内确认现场。 -
小さくとも、地域に必要とされる店を続けたい。
ちいさくとも、ちいきにひつようとされるみせをつづけたい。 即使规模很小，我也想继续经营一家为社区所需的店。 -
どれほど厳しかろうとも、定められた基準は守らなければならない。
どれほどきびしかろうとも、さだめられたきじゅんはまもらなければならない。 无论多么严格，都必须遵守既定标准。