QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
强烈肯定前项动作、情感或变化方向确实成立，并明确否定与之相反的情况。
常见译法
只会……，绝不会……；……倒是……，绝不……
核心语义
先把前项动作、情感或变化方向作为确定事实加以强调，再断然否定与它对立的后项。
语感与态度
语气强、书面色彩明显，比普通「が」「けれども」更有断言和排除相反可能的力度。
EXAMPLES
例句
-
率直な意見をくれた彼には、感謝こそすれ、腹を立てる理由はない。
そっちょくないけんをくれたかれには、かんしゃこそすれ、はらをたてるりゆうはない。 对于给我坦率意见的他，我只会感谢，没有理由生气。 -
私は若い人の挑戦を支えこそすれ、邪魔するつもりはない。
わたしはわかいひとのちょうせんをささえこそすれ、じゃまするつもりはない。 我只会支持年轻人的挑战，绝没有妨碍的打算。 -
この町の人口は増えこそすれ、減る気配はない。
このまちのじんこうはふえこそすれ、へるけはいはない。 这座城市的人口只会增加，看不出减少的迹象。 -
この対応は混乱を広げこそすれ、問題の解決にはつながらない。
このたいおうはこんらんをひろげこそすれ、もんだいのかいけつにはつながらない。 这种应对只会扩大混乱，并不能解决问题。