QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不确定、未知或无需明确指出的某个地点，后续助词通常放在か之后。
常见译法
某处；哪里；某个地方
核心语义
说话人知道存在一个地点，但不知道、没决定或不需要说明具体是哪儿。
语感与态度
属于基本中性表达，在口语和书面语中都很常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
どこかに
どこかに在某处／到某处
存在或着点。どこかへ
どこかへ去某处
方向。EXAMPLES
例句
-
この機械はどこかが壊れているらしい。
このきかいはどこかがこわれているらしい。 这台机器似乎某个地方坏了。 -
休みになったら、どこかへ一人で出かけたい。
やすみになったら、どこかへひとりででかけたい。 放假后，我想独自去某个地方。 -
どこか静かなところで話しましょう。
どこかしずかなところではなしましょう。 我们找个安静的地方谈吧。