QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据眼前迹象或间接信息作出推测，表示结论似乎如此，但把握仍不充分。
常见译法
看来好像……；似乎……；看样子……
核心语义
若干线索共同指向某个结论，说话人据此判断，却仍保留不确定性。
语感与态度
N1，比どうも更偏依据迹象进行推理，书面叙述和会话都可用。
COLLOCATIONS
常用搭配
どうやら〜ようだ
どうやら〜ようだ看来似乎……
根据迹象推断。どうやら〜らしい
どうやら〜らしい看样子是……
根据间接信息。EXAMPLES
例句
-
風が急に強くなった。どうやら嵐になりそうだ。
かぜがきゅうにつよくなった。どうやらあらしになりそうだ。 风突然变强了，看来要变成暴风雨。 -
会場から人が次々に出てくる。どうやら講演は終わったようだ。
かいじょうからひとがつぎつぎにでてくる。どうやらこうえんはおわったようだ。 人们接连从会场出来，看来演讲似乎结束了。 -
机の上の名札を見ると、どうやら彼が新しい責任者らしい。
つくえのうえのなふだをみると、どうやらかれがあたらしいせきにんしゃらしい。 看桌上的名牌，他似乎就是新负责人。