QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示经过辛苦和努力，结果虽然不充分或并不理想，但总算达到希望的状态。
常见译法
总算；好歹；勉强设法
核心语义
困难没有完全消失，但说话人至少跨过了最低门槛，带松一口气的感觉。
语感与态度
N1，口语书面语都可用，结果评价低于顺利成功，常带“好歹算是”的语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
どうにか間に合う
どうにかまにあう总算赶上
时间勉强够。どうにか完成する
どうにかかんせいする好歹完成
勉强达成。EXAMPLES
例句
-
皆に助けてもらい、どうにか締め切りまでに完成した。
みんなにたすけてもらい、どうにかしめきりまでにかんせいした。 得到大家帮助，总算在截止日期前完成了。 -
道に迷ったが、どうにか最終バスに間に合った。
みちにまよったが、どうにかさいしゅうばすにまにあった。 虽然迷了路，但总算赶上了末班车。 -
難しい面接だったが、どうにか次の審査へ進めることになった。
むずかしいめんせつだったが、どうにかつぎのしんさへすすめることになった。 面试很难，但总算能够进入下一轮审核。