QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用于感谢、道歉和简短问候，强化礼貌或感情；后半表达在语境清楚时可以省略。
常见译法
多谢；实在抱歉；你好；有劳了
核心语义
どうも本来加强感谢或歉意，经过惯用化后也可单独承担轻松问候功能。
语感与态度
N5，单独どうも较随意；正式场合宜说完整的ありがとうございます等。
COLLOCATIONS
常用搭配
どうもありがとうございます
どうもありがとうございます非常感谢
郑重感谢。どうもすみません
どうもすみません实在抱歉／真是麻烦您了
道歉或致谢。EXAMPLES
例句
-
荷物を運んでくださって、どうもありがとうございました。
にもつをはこんでくださって、どうもありがとうございました。 感谢您帮我搬运行李。 -
長くお待たせして、どうもすみませんでした。
ながくおまたせして、どうもすみませんでした。 让您久等了，实在抱歉。 -
店を出るとき、店員に軽く「どうも」と言った。
みせをでるとき、てんいんにかるく「どうも」といった。 离开店铺时，我对店员轻声说了句“多谢”。