QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
得知某个事实或原因后，回头理解此前的现象，表示难怪会出现那样的结果。
常见译法
难怪；怪不得；原来如此
核心语义
新信息把原本令人疑惑的现象解释清楚，说话人因此产生“原来如此”的领悟。
语感与态度
口语常用，带恍然大悟；也可写作道理で，句首使用自然。
EXAMPLES
例句
-
彼女は子どものころ海外で暮らしていたそうだ。道理で発音が自然なわけだ。
かのじょはこどものころかいがいでくらしていたそうだ。どうりではつおんがしぜんなわけだ。 听说她小时候在海外生活过。难怪发音那么自然。 -
昨夜は雪が降ったのか。道理で今朝は道が滑りやすい。
さくやはゆきがふったのか。どうりでけさはみちがすべりやすい。 昨晚下雪了吗？难怪今天早上路面容易打滑。 -
この店は農家から直接仕入れている。道理で野菜が新鮮だ。
このみせはのうかからちょくせつしいれている。どうりでやさいがしんせんだ。 这家店直接从农户进货。难怪蔬菜很新鲜。