QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把此前持续发展的过程汇总起来，并突出它最后到达的状态或结局。
常见译法
最终；终于；到最后；乃至最后
核心语义
多个阶段或变化逐步累积，最后到达一个可作为整个过程终点来概括的结局。
语感与态度
书面叙述色彩比ついに略强，适合回顾较长过程并对结局作总结。
EXAMPLES
例句
-
小さな誤解が重なり、ついには両者の協力関係が終わった。
ちいさなごかいがかさなり、ついにはりょうしゃのきょうりょくかんけいがおわった。 小误会不断累积，最终双方的合作关系结束了。 -
治療と訓練を続け、ついには一人で歩けるようになった。
ちりょうとくんれんをつづけ、ついにはひとりであるけるようになった。 持续接受治疗和训练后，最终已经能够独自走路了。 -
議論は夜まで続き、ついには全員が同じ案に同意した。
ぎろんはよるまでつづき、ついにはぜんいんがおなじあんにどういした。 讨论一直持续到晚上，最终所有人都同意了同一个方案。