QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示动作或程度很小，并常借此把请求说得轻一些，减少给听者造成的压力。
常见译法
稍微；一下；有点；劳驾
核心语义
把动作量或程度描述为不大；在请求中则以“小事、短时间”的表达降低负担感。
语感与态度
口语高频而自然；请求中的实际任务不一定真的很小，主要功能是语气缓和。
COLLOCATIONS
常用搭配
ちょっと待ってください
ちょっとまってください请稍等一下
ちょっとお願いしたい
ちょっとおねがいしたい有件事想拜托
EXAMPLES
例句
-
すみません、ちょっと確認していただけますか。
すみません、ちょっとかくにんしていただけますか。 不好意思，能请您确认一下吗？ -
今、ちょっとお願いしたいことがあるんですが。
いま、ちょっとおねがいしたいことがあるんですが。 现在有件事想拜托您一下。 -
音が大きいので、ちょっと小さくしてください。
おとがおおきいので、ちょっとちいさくしてください。 声音太大了，请稍微调小一点。