ちょっと 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
单独或置于句首呼叫对方，要求其把注意力转向说话人；语调可传达提醒、责备或恳求。
常见译法
喂；等一下；我说；请稍等一下
核心语义
说话人先打断当前情境，把听者的注意力拉到自己即将说的内容上。
语感与态度
口语且依赖语调；柔和可为请求，强声调可显得责备、威胁或不耐烦。
EXAMPLES
例句
-
ちょっと、その荷物をここに置かないでください。
ちょっと、そのにもつをここにおかないでください。 请等一下，不要把那件行李放在这里。 -
ちょっと、これはあなたの傘ですか。
ちょっと、これはあなたのかさですか。 请问一下，这是你的伞吗？ -
ちょっと！ 急に道路へ出たら危ないよ。
ちょっと！ きゅうにどうろへでたらあぶないよ。 喂！突然跑到路上很危险。