QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用つまり承接前文，再以のだ把此前内容换一种更明确、简洁的说法归纳出来。
常见译法
也就是说……；换言之……；归根结底就是……
核心语义
把前面较复杂的信息压缩成一个更容易理解的结论或说明。
语感与态度
具有整理和归纳语气，既可用于会话，也可用于较正式的说明和论述。
EXAMPLES
例句
-
申請には本人確認書類が二つ必要だ。つまり、保険証だけでは足りないのだ。
しんせいにはほんにんかくにんしょるいがふたつひつようだ。つまり、ほけんしょうだけではたりないのだ。 申请需要两份身份证明。也就是说，只有保险证是不够的。 -
この機械は部品の供給が終わっている。つまり、故障しても直せないのだ。
このきかいはぶひんのきょうきゅうがおわっている。つまり、こしょうしてもなおせないのだ。 这台机器的零件已经停止供应。也就是说，坏了也无法修理。 -
参加者全員が延期に賛成した。つまり、今日中に実施する必要はないのだ。
さんかしゃぜんいんがえんきにさんせいした。つまり、きょうじゅうにじっしするひつようはないのだ。 所有参加者都同意延期。也就是说，没有必要今天之内实施。