QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
礼貌地连接与前项相反、相对或不符合预期的后项，是「だが」的礼貌表达。
常见译法
但是……；不过……；然而……
核心语义
先承认或陈述前项，再转向方向不同的后项，让转折在礼貌语体中自然展开。
语感与态度
礼貌且较正式，口语书面均可；会话中也常把后项省略，用来委婉提出难处。
EXAMPLES
例句
-
この部屋は駅に近くて便利です。ですが、夜は少し騒がしいです。
このへやはえきにちかくてべんりです。ですが、よるはすこしさわがしいです。 这个房间离车站近，很方便。不过晚上有点吵。 -
ご提案の内容は理解しましたが、予算の面でもう一度検討が必要です。
ごていあんのないようはりかいしましたが、よさんのめんでもういちどけんとうがひつようです。 我理解了您的提案内容，但预算方面还需要再研究一次。 -
申し訳ありませんが、本日の受付は終了しました。
もうしわけありませんが、ほんじつのうけつけはしゅうりょうしました。 很抱歉，今天的受理已经结束了。