QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接受前面的话或信息后，用意义相同而更容易理解的表达重新说明其核心内容。
常见译法
也就是说；换言之；即；就是说
核心语义
不增加新的主要事实，而是把已有信息重新包装，帮助听话人抓住同一内容的关键。
语感与态度
N2、N3，口语和书面语都常用；比すなわち更自然、更具会话感。
COLLOCATIONS
常用搭配
つまり〜ということだ
つまり〜ということだ也就是说……
概括前述内容。つまり、こういうことだ
つまり、こういうことだ也就是说，是这么回事
引出简明说明。EXAMPLES
例句
-
彼女は父の姉、つまり私の伯母です。
かのじょはちちのあね、つまりわたしのおばです。 她是父亲的姐姐，也就是我的姑妈。 -
応募には推薦状が必要です。つまり、一人では申し込めません。
おうぼにはすいせんじょうがひつようです。つまり、ひとりではもうしこめません。 报名需要推荐信。也就是说，不能独自申请。 -
A：来週は全員在宅勤務です。 B：つまり、会社には来なくていいんですね。
A：らいしゅうはぜんいんざいたくきんむです。 B：つまり、かいしゃにはこなくていいんですね。 A：下周全员居家办公。B：也就是说，不用来公司吧。