Nをものともせずに 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
面对通常足以阻碍行动的困难、危险、批评或逆境，主体毫不畏惧地继续行动。
常见译法
不顾……；不畏……；把……置之度外
核心语义
N本应成为阻力，但主体不把它当作问题，表现出坚强意志并完成后项。
语感与态度
正式、书面，常带赞赏、惊叹或英雄化评价。
COLLOCATIONS
常用搭配
困難をものともせず
こんなんをものともせず不畏困难
坚持行动。危険をものともせず
きけんをものともせず不顾危险
勇敢行动。批判をものともせず
ひはんをものともせず不顾批评
坚持立场。EXAMPLES
例句
-
救助隊は激しい雨をものともせず、捜索を続けた。
きゅうじょたいははげしいあめをものともせず、そうさくをつづけた。 救援队不顾暴雨继续搜寻。 -
彼女は周囲の反対をものともせず、新しい事業を始めた。
かのじょはしゅういのはんたいをものともせず、あたらしいじぎょうをはじめた。 她不顾周围反对，开始了新的事业。 -
選手は古傷の痛みをものともせず、最後まで走り抜いた。
せんしゅはふるきずのいたみをものともせず、さいごまではしりぬいた。 运动员不顾旧伤疼痛，坚持跑到了最后。