QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在格助词「を」后添加强调助词「も」，把宾语作为出乎意料的极端例提出；现代日常会话中较少使用。
常见译法
连……也……；甚至连……都……
核心语义
把宾语作为通常难以达到或出乎意料的极端对象提出，强调后项甚至对该对象也成立，相当于“连……也……”。
语感与态度
带强烈的极端例强调，语气正式而有修辞色彩。一般会话通常改用「さえ」或重组句子，使表达更自然。
COLLOCATIONS
常用搭配
専門家をも驚かせる
せんもんかをもおどろかせる连专家也感到惊讶
强调专家也属于意外对象。大人をも魅了する
おとなをもみりょうする甚至连成年人也为之着迷
用于正式评论。EXAMPLES
例句
-
その発見は、長年研究を続けてきた専門家をも驚かせた。
そのはっけんは、ながねんけんきゅうをつづけてきたせんもんかをもおどろかせた。 这一发现甚至令研究多年的专家也感到惊讶。 -
この物語は、普段小説を読まない人をも引きつける力がある。
このものがたりは、ふだんしょうせつをよまないひとをもひきつけるちからがある。 这个故事甚至能吸引平时不读小说的人。 -
厳しい審査員をも納得させた説明には、十分な根拠があった。
きびしいしんさいんをもなっとくさせたせつめいには、じゅうぶんなこんきょがあった。 那番连严格评委也认可的说明有着充分依据。