QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某个时间、数值或阶段设为变化的最高点，后项通常说明此后下降、减少或转向。
常见译法
以……为顶峰；在……达到峰值；以……为最高点
核心语义
指出数量、程度、热度或活动规模在前项达到最高点，并以此为界说明此前上升、此后下降或发生趋势转折。
语感与态度
具有图表和客观分析色彩，强调最高点而非单纯起点或终点；后项常出现减少、下降、落ち着く等变化。
EXAMPLES
例句
-
来場者数は初日をピークに、少しずつ減少した。
らいじょうしゃすうはしょにちをピークに、すこしずつげんしょうした。 到场人数在第一天达到峰值，之后逐渐减少。 -
この町の人口は二〇〇〇年をピークに減り続けている。
このまちのじんこうはにせんねんをピークにへりつづけている。 这座城市的人口自2000年达到峰值后持续减少。 -
商品の売り上げは夏をピークに落ち着き始めた。
しょうひんのうりあげはなつをピークにおちつきはじめた。 该商品的销售额在夏季达到顶峰后开始趋于平稳。