QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在正式场合把前项指定为完成后项所采用的手段、依据或处理方式。
常见译法
以……；凭……；用……；据此……
核心语义
前项被当作完成后项的正式手段或判断依据，语气比「で」「によって」更郑重。
语感与态度
正式、郑重，常见于公文、会议、致辞和公告，日常会话中较少使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
これをもって
これをもって据此；以此
正式宣布、总结或结束。EXAMPLES
例句
-
審査報告書をもって、最終的な判断の根拠とする。
しんさほうこくしょをもって、さいしゅうてきなはんだんのこんきょとする。 以审查报告作为最终判断的依据。 -
書面をもって、契約更新の意思を通知してください。
しょめんをもって、けいやくこうしんのいしをつうちしてください。 请以书面形式通知续约意向。 -
これをもって、本日の審議結果といたします。
これをもって、ほんじつのしんぎけっかといたします。 以此作为今天的审议结果。 -
彼女の経験と判断力をもってすれば、この難局も乗り越えられるだろう。
かのじょのけいけんとはんだんりょくをもってすれば、このなんきょくものりこえられるだろう。 如果凭借她的经验和判断力，应该也能渡过这个难关。